-
1 качу(сь)
качу́(сь)наст. вр. от кати́ть(ся). -
2 качу
I неперех.1) убега́ть/убежа́ть, сбежа́ть, скры́ться, удира́ть/удра́ть; соверша́ть/соверши́ть побе́г, дезерти́ровать || бе́гство, побе́г, дезерти́рствосез көтмәгәндә качтыгыз — вы неожи́данно скры́лись
дәрестән качу — убежа́ть с уро́ков
төрмәдән качу — соверши́ть побе́г из тюрьмы́
өйдән качу — сбежа́ть и́з дому
уттан курыккан төтеннән кача — (посл.) тот, кто бои́тся огня́, убега́ет и от ды́ма
2)а) пря́таться/спря́таться, запря́тываться/запря́таться, укрыва́ться/укры́ться; затаи́тьсяишек артына качу — затаи́ться за две́рью
агачлар артына качу — спря́таться за дере́вьями
яңгырдан качу — укры́ться от дождя́
б) перен. пря́таться, спря́таться (за кого-л., что-л.); маскирова́ться/замаскирова́ться, прикрыва́ться/прикры́ться (чем-л.)закон артына качу — прикры́ться зако́ном
в) перен. пря́таться/спря́таться, скрыва́ться/скры́ться, не пока́зываться/не показа́ться, не появля́ться/не появи́ться (где-л.)дачада качып яту — пря́таться на да́че
иптәшләрдән качып яшәү — жить, скрыва́ясь от това́рищей
г) перен. убега́ть/убежа́ть; изба́виться от (чего-л.)өйдәгә мәшәкатьләрдән качу — убежа́ть от дома́шних забо́т
3)а) избега́ть/избежа́ть, сторони́ться, уклоня́ться/уклони́ться || уклоне́ниетанышлардан качу — сторони́ться знако́мых
очрашудан качу — избега́ть встре́чи
сорашулардан качу — уклоня́ться от расспро́сов
туры җавап бирүдән качу — уклони́ться от прямо́го отве́та
алимент түләүдән качып йөрү — уклоня́ться от упла́ты алиме́нтов
б) избега́ть/избежа́ть, спаса́ться/спасти́сь, отде́лываться/отде́латьсякуркынычтан качу — избега́ть опа́сности
авырлыктан качу — избега́ть тру́дностей
4) перен. пря́таться/спря́таться, скрыва́ться/скры́ться (в чём-л., за чем-л.); исчеза́тькояш тау артына качты — со́лнце скры́лось за горо́й
куаклар арасына качу — пря́таться в куста́рниках
5) этногр. пря́тать лицо́ ( от посторонних мужчин)6) перен. исче́знуть/исчеза́ть, сбежа́ть, изменя́ться/измени́ться7) теря́ть/потеря́ть, пропада́ть/пропа́стьII неперех.йокы качты — сон пропа́л
случа́ться/случи́ться ( о животных), обгу́ливаться/обгуля́ться ( о домашних животных) -
3 качу
• jedu• kutálím• koulím• valím• vezu -
4 качу
1. kaçış, firar, kaçma2. kaçmak, firar etmek -
5 качу
наст. вр. от катить -
6 качу
-
7 качу
I. fluchten, desertieren; sich verstecken; die Begegnung f. vermeiden // Flucht f.————————I. intr. sich paaren; gedeckt werden (Tiere) -
8 башны алып качу
-
9 йөгереп качу
убега́ть/убежа́ть от кого-л.; чего-л. -
10 йөгерешеп качу
убега́ть/убежа́ть -
11 йөз качу
(си́льно) измени́ться в лице́авыруның йөзе качкан — на больно́м лица́ нет
-
12 куркып качу
трусли́во убега́ть/убежа́ть, удра́ть (в страхе, страшась) -
13 оят качу
станови́ться/стать беззасте́нчивым (беспардо́нным); потеря́ть со́весть -
14 өне качу
= өне алыну си́льно испуга́вшись, лиши́ться го́лоса -
15 төс качу
= төс бетү -
16 төсе качу
= төс бетү -
17 йөгереп качу
koşup kaçmak, koşarak kaçmak -
18 kutálím
-
19 firar
качу -
20 firar etmek
качу
См. также в других словарях:
Качу — (вьетн. ca trù, тьы ном 歌籌), от вьет. ca «петь» и кит. трад … Википедия
качу — КАЧУ, качусь, катишь, катишься. наст. вр. от катить, катиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
качу́ча — качуча, и; р. мн. уч … Русское словесное ударение
Качу Малая (Патара) — горная вершина в Грузии; находится в системе Пирикительского хребта в верховьях реки Диди хеви. Переводится, как «спрятавшаяся малая вершина», где качу – «спрятаться», «скрыться»; патара – «малая» (груз.). Название оронима аналогично названию… … Топонимический словарь Кавказа
Качу — р. , пп Тока в Зейском р не – название с эвенк. кочо излучина , изгиб реки , мыс , речная губа . Действительно, река Качу на этом участке не только имеет множество излучин, но и делает изгиб, поворот с западного направления на север [2] … Топонимический словарь Амурской области
Качу Большая — горная вершина в Грузии; находится в системе Пирикительского хребта в верховьях Шаро Аргуна. Высота – 3892 метра. В основе перевода оронима лежит тюркское качу – «спрятаться», «скрыться», «спрятавшаяся вершина» (тюрк.). Название дано, по видимому … Топонимический словарь Кавказа
качу-посу — Каршы якны яки эзәрлекләүчене күзәтә күзәтә яшеренү, нәр. б. ышыклана ышыклана качу, качып бару … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Качу — (Большой К.) снеговая вершина Пирикительского хребта отрога Главного Кавказа, на границе Тифлисской губ. с Терской обл., под 42°32 с. ш. и 45°36 в. д. Выс. 14027 фт. (4277 м) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
качу́ча — и, ж. Испанский танец, исполняемый с кастаньетами. [исп. cachucha] … Малый академический словарь
Петрозаводцы: качу лавочку, качу мытный двор, качу свой торжок. — (о базарных торговках). См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
качуча — качуча, качучи, качучи, качуч, качуче, качучам, качучу, качучи, качучей, качучею, качучами, качуче, качучах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов